1. Le PAAS est uniquement valide durant les activités et les compétitions sanctionnées par Canada Snowboard, incluant les voyages pour se rendre au lieu de l’activité sanctionnée par Canada Snowboard et pour en revenir. La couverture est valide 24 heures par jour pendant le voyage.

2. Le PAAS offre une assurance tertiaire. Dans le cas d’un accident, l’assuré(e) doit d’abord faire une demande de remboursement de frais médicaux par le biais du régime d’assurance‑maladie gouvernemental et de son régime individuel (p. ex., une assurance‑maladie de l’employeur). Le PAAS paie le montant qui n’est pas couvert ou les dépenses médicales qui restent à payer, en plus d’offrir une assistance dans la gestion des situations médicales à travers le monde.

3. Les membres sont responsables de faire leurs propres réclamations auprès d’AIG tant quand ils se trouvent au pays qu’à l’extérieur. Freestyle Canada ne gère aucune réclamation au nom des membres.

4. Le Niveau 3 du PAAS est obligatoire au minimum pour les athlètes FIS. Si les athlètes voyagent et/ou participent à de multiples compétitions et entraînements à l’extérieur de la province et/ou du pays, il est fortement recommandé qu’ils considèrent les Niveaux 2 ou 1 du PAAS.

5. Avant un entraînement, une compétition ou un voyage à l’étranger, les membres peuvent mettre à niveau leur PAAS en ligne par le biais du système d’inscription.

6. Pour plus d’information sur la couverture, veuillez consulter le Guide éclair concernant le PAAS.

TYPES DE COUVERTURES DU PAAS

CLASSE 3: ASSURANCE ACCIDENT LIÉ À UN RISQUE PARTICULIER À L’INTÉRIEUR DU PAYS

Comprend uniquement LES ACCIDENTS LIÉS À UN RISQUE PARTICULIER*. Aucune couverture en cas d’urgence médicale hors de la province/pays*.
Niveau minimal d’assurance requis pour tous les athlètes, entraîneurs, officiels et juges canadiens FIS/CIP qui voyagent à l’extérieur de leur province de résidence, mais qui ne voyagent pas à l’extérieur du Canada.
Couverture seulement valide dans le cadre d’un entraînement ou d’une compétition sous la supervision d’un(e) entraîneur(e) de Canada Snowboard dans une activité sanctionnée.

CLASSE 2: ASSURANCE URGENCE MÉDICALE À L’EXTÉRIEUR DE LA PROVINCE OU DU PAYS

Comprend LES ACCIDENTS LIÉS À UN RISQUE PARTICULIER* et la COUVERTURE EN CAS D’URGENCE MÉDICALE HORS DE LA PROVINCE/PAYS*.
Niveau minimal d’assurance pour les athlètes de l’équipe de la prochaine génération et seulement ceux qui ne participent pas à des épreuves de la Coupe du monde et/ou qui sont à l’extérieur du pays pendant moins de 30 jours consécutifs.
Obligatoire pour tous les athlètes et entraîneurs des équipes provinciales et de développement ainsi que les athlètes FIS/CIP qui voyagent à l’extérieur du pays 30 jours ou moins.
Durée maximale de 60 jours (contactez Canada Snowboard pour prolonger la durée). La couverture est pour des journées consécutives à l’extérieur du pays. Tout retour au Canada va réinitialiser le compte de jours consécutifs en déplacement.
Couverture seulement valide dans le cadre d’un entraînement ou d’une compétition sous la supervision d’un(e) entraîneur(e) de Canada Snowboard dans une activité sanctionnée.
La couverture comprend les coûts engagés en raison d’une urgence (p. ex. services d’un médecin/chirurgien/anesthésiste/physiothérapeute/chiropraticien, pour les IRM, les radiographies, les prescriptions, etc.). Fortement recommandée pour les athlètes et les entraîneurs qui participent à des entraînements et à des compétitions à l’extérieur de leur territoire/province de résidence où l’athlète/entraîneur(e) est participant(e) au régime d’assurance-maladie de la province/territoire.

CLASSE 1 : ASSURANCE URGENCE MÉDICALE LIÉE À UN ACCIDENT À L’EXTÉRIEUR DE LA PROVINCE OU DU PAYS

Comprend LES ACCIDENTS LIÉS À UN RISQUE PARTICULIER* et la COUVERTURE EN CAS D’URGENCE MÉDICALE HORS DE LA PROVINCE/PAYS*.
Obligatoire pour tous les athlètes de l’équipe nationale et de l’équipe de prochaine génération participant à des épreuves de la Coupe du monde et/ou qui sont à l’extérieur du pays pendant plus de 30 jours consécutifs.
Obligatoire pour tous les athlètes et entraîneurs des équipes provinciales et de développement ainsi que les athlètes FIS/CIP qui voyagent à l’extérieur du pays pendant plus de 30 jours.
Durée maximale de 120 jours pour les athlètes de l’équipe de prochaine génération et de l’équipe nationale seulement (contactez Canada Snowboard pour prolonger la durée). La couverture est pour des journées consécutives à l’extérieur du pays. Tout retour au Canada va réinitialiser le compte de jours consécutifs en déplacement.
La couverture comprend les coûts engagés en raison d’une urgence (p. ex. services d’un médecin/chirurgien/anesthésiste/physiothérapeute/chiropraticien, pour les IRM, les radiographies, les prescriptions, etc.).
Couverture seulement valide dans le cadre d’un entraînement ou d’une compétition sous la supervision d’un(e) entraîneur(e) de Canada Snowboard dans une activité sanctionnée

CLASSE 4 : ASSURANCE ACCIDENT TEMPORAIRE AUX ÉTATS-UNIS

Seulement disponible SUR DEMANDE directement auprès de Canada Snowboard.
Comprend LES ACCIDENTS LIÉS À UN RISQUE PARTICULIER* et la COUVERTURE EN CAS D’URGENCE MÉDICALE HORS DE LA PROVINCE/PAYS*.
Obligatoire pour tous ceux qui ne sont pas des athlètes FIS et qui voyagent aux États-Unis pour des entraînements et des compétitions. Recommandé pour les entraîneurs et les officiels de la discipline qui voyagent aux États-Unis.
La couverture est pour un (1) voyage aux États-Unis par saison, pour une durée maximale de sept jours.
Si l’athlète/entraîneur(e) se rend aux États-Unis pour un deuxième voyage, il/elle doit passer au PAAS de Niveau 2 ou 1.
NON VALIDE POUR LES VOYAGES À L’EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS

CLASSE 5 : ASSURANCE ACCIDENT TEMPORAIRE POUR LES ÉTATS-UNIS

Seulement disponible SUR DEMANDE directement auprès de Canada Snowboard.
Comprend LES ACCIDENTS LIÉS À UN RISQUE PARTICULIER* et la COUVERTURE EN CAS D’URGENCE MÉDICALE HORS DE LA PROVINCE/PAYS*.
Obligatoire pour tous ceux qui ne sont pas des athlètes et qui voyagent aux États-Unis pour des entraînements et des compétitions.
Recommandé pour les entraîneurs et les officiels de discipline qui voyagent aux États-Unis.
La couverture est pour un (1) voyage aux États-Unis par saison, pour une durée maximale de 14 jours.
Si l’athlète/entraîneur(e) se rend aux États-Unis pour un deuxième voyage, il/elle doit passer au PAAS de Niveau 2 ou 1.
NON VALIDE POUR LES VOYAGES À L’EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS

*Pour de plus amples explications sur ce qui est inclus dans l’assurance ACCIDENT LIÉ À DES RISQUES PARTICULIERS et la COUVERTURE EN CAS D’URGENCE MÉDICALE HORS DE LA PROVINCE/PAYS, veuillez consulter le Guide éclair concernant le PAAS.

Si vous avez d’autres questions, veuillez nous les faire parvenir par courriel à l’adresse info@canadasnowboard.ca